С 1 по 7 декабря 2008 г.

Русско-немецкий Центр встреч совместно с Псковским областным колледжем искусств и Детской музыкальной школой ╧ 1 проводит ╚Неделю немецкой музыки╩

В программе:

1 декабря, понедельник.
∙ 15.00 Детские мини-спектакли.
╚Из нотной тетради Анны Магдалены╩ (идея, постановка Л. Никитиной).
╚По мотивам ╚Кофейной кантаты╩ Баха╩ (идея, постановка Ю. Баландиной).
Музыкальное отделение Колледжа искусств, ул. К.Либкнехта, 2, кл. 320.
∙ 18.00 Концерт ╚Кругом цветы╩. В программе √ песни о цветах XV-XX веков в исполнении вокального ансамбля Русско-немецкого Центра встреч (рук. Х. Стрекаловская). Палаты Меншиковых (ул. Советская, 50).

3 декабря, среда.
18.00 Концерт ╚Дети играют немецкую музыку╩. Выступают учащиеся музыкальных школ города Пскова и Псковской области. Концертный зал ДМШ ╧ 1 (ул. Советская, 44).

4 декабря, четверг.
16.00 Концерт ╚Немецкая вокальная музыка╩. Выступают студенты, выпускники и преподаватели Колледжа искусств. Музыкальное отделение Колледжа искусств, ул. К.Либкнехта, 2, кл. 413).

5 декабря, пятница.
╚День Баха╩ в Музыкальном отделении Колледжа искусств (ул. К.Либкнехта, 2).
15.00 √ Мини-конференция (кл. 413)
18.00 Творческий вечер ╚Мой Бах╩ (Большой зал)

7 декабря, воскресенье.
15.00 Адвент в Русско-немецком Центре встреч (ул. Красноармейская, 1). Выступает хор Русско-немецкого Центра встреч, в программе √ старинная немецкая хоровая музыка.

Вход на все мероприятия фестиваля свободный

Немецкий культурный центр имени Гёте совместно с Русско-Немецким
Центром встреч Псков представляет

Осенний киномарафон 2008: лучшие немецкие фильмы последних лет

20-23 ноября 2008, г. Псков

Киновидеоцентр ╚Октябрь╩
Пл. Ленина, 3
Тел. +7 8112 722072
Вход свободный для всех желающих.

Программа:

20 ноября, 18.00 Счастье Эммы
21 ноября, 18.00 Йелла
22 ноября, 16.00 Круче не бывает
22 ноября, 18.00 Лето на балконе
23 ноября, 10.30 Сержант Пеппер (фильм для детей)
23 ноября, 18.00 Истина или долг

Краткая аннотация к фильмам:

Осенний киномарафон 2008 порадует зрителей разнообразием тем и историй, которые воплощают на экране режиссеры игрового кино Германии. Ленты, представленные в программе, уже обратили на себя внимание критиков, жюри и публики во время показов на престижных кинофестивалях как в Германии, так и за ее пределами.
Программу фильмов откроет необычная картина Свена Таддикена ╚Счастье Эммы╩. Немецкие режиссеры нечасто обращаются в своих фильмах к теме деревенской жизни, к судьбам людей из провинции. Лента ╚Счастье Эммы╩ выглядит исключением из правил. Главная героиня, молодая фермерша Эмма, больше всего на свете любит свиней. Но она одинока, и когда на ее участок падает покореженный автомобиль, ей кажется, что это знак свыше. С прилежностью фронтовой медсестры Эмма вытаскивает из-под груды металлолома потерявшего сознание мужчину.
Достойна внимания трагикомедия ╚Лето на балконе╩ одного из самых популярных немецких режиссеров Андреаса Дрезена. Героини фильма ≈ две женщины, живущие по соседству, преодолевают все жизненные невзгоды благодаря дружбе и взаимной выручке. Теплые летние ночи подруги проводят на балконе в квартире Нике: они смеются, сплетничают, и им вполне хватает общества друг друга.
Фильм ╚Йелла╩ режиссера Кристиана Петцольда принимал участие в конкурсе Берлинале 2007, а актриса Нина Хосс получила премию ╚Серебряный медведь╩ за лучшую женскую роль. В центре фильма судьба женщины, отправившейся на поиски счастья из Восточной Германии в Западную.
Главный герой драмы Детлефа Бука ╚Круче не бывает╩ ≈ пятнадцатилетний Михаэль ≈ впервые сталкивается с жестоким миром иммигрантских кварталов Берлина. Побои и поборы шайки старшеклассников делают его жизнь в новой школе невыносимой. Но все меняется после того, как местный король преступного мира Хамаль берет Михаэля под свое покровительство. Михаэль становится наркодилером. К чему приведет его опасный бизнес?
╚Истина или долг╩ ≈ дипломный полнометражный игровой фильм, снятый в стенах Кёльнской киношколы Яном Мартином Шарфом и Арне Нольтингом. 18-летней Анне не хватило силы духа признаться родителям, что ее не допустили к выпускным экзаменам в школе. И она всеми силами старается скрыть этот факт. Теперь ее жизнь превращается в бесконечное лицедейство, которое ведет к непредсказуемым последствиям. Фильм снят на основе реальных событий.
Фильм для детей ╚Сержант Пеппер╩, снятый Сандрой Неттельбек, ≈ это история о любви 6-летнего мальчика к собаке по кличке Сержант Пеппер. После смерти богатого хозяина пес получает все его состояние. Однако, алчных родственников умершего такое положение дел явно не устраивает. Они решают устранить ненавистную собаку. Но у Пеппера есть друг ≈ маленький Феликс, который не даст в обиду любимого пса.

Почти двухсотлетнюю историю имеет праздник урожая и пива - Октоберфест. За это время он стал известен и популярен не только в Германии, но и за ее пределами.

И уже одиннадцатый год в последнюю субботу октября в Русско-Немецком Центре встреч Псков празднуется Октоберфест.

В этом году праздник урожая и пива запомнился необычной программой, веселыми ведущими - Сосиской и Кружкой пива, а также выступлениями театра и танцевальных студий. Гости праздника могли поучаствовать в веселых пивных конкурсах и попробовать немецкую кухню: шорль, радлер, кройтебуттер и, конечно же, пиво...

Праздник завершился немецкой дискотекой.

Вера Шишкалова

22 октября в Доме детского творчества состоялся городской конкурс ╚Hallo, Deutschland!╩ по страноведению Германии среди школьников г. Пскова. Конкурс проводился совместно с городским методическим объединением по немецкому языку и Управлением образования Администрации г. Пскова, был посвящен немецким федеральным землям и проходил в форме брэйн-ринга. В нем приняли участие 145 учащихся и учителей из 14 школ города.

Школьники показали отличные знания по страноведению Германии. Из 70 вопросов они не смогли ответить только на два. В финал вышли шесть школ, из них победили две: Гуманитарный лицей и школа ╧ 12. Второе поощрительное место заняла команда школы ╧ 18, а команда школы ╧ 11 играла превосходно, но оказалась только на третьем месте.

Самыми яркими и оригинальными выступлениями в творческом конкурсе по представлению федеральных земель были выступления команд лицея ╧4 и школы ╧ 23.

Дорогие друзья!

Вот уже 11 раз Русско-немецкий центр празднует Oktoberfest!!!!

Для Вас:
Песни и танцы,
игры и розыгрыши,
пивные миниатюры,
Kartoffelsalat и кройтербуттер,
пиво и колбаски.

Время и место встречи:
Традиционно-Русско-немецкий центр
последняя суббота октября
(25 число) в 18:00